Mệnh do ngã lập, phúc tự kì cầu

Direct English translation

Fate is established by oneself, blessings are sought by oneself.

Equivalent English version

God helps those who help themselves

Giải thích tiếng Việt

Khẳng định con người có vai trò quyết định trong việc tạo dựng cuộc đời mình và chủ động tìm kiếm hạnh phúc, may mắn. Thường dùng để khuyên người ta tự lực, không phó mặc cho số phận.

English explanation

It affirms that people shape their own destiny and must actively seek their own good fortune and happiness. It is used to encourage self-reliance rather than surrendering to fate.